SALTILLO, COAHUILA. – El Instituto de Investigación para el Desarrollo Integral de la Mujer Universitaria (IIDIMU) de la Universidad Autónoma de Coahuila, pone a disposición de la comunidad universitaria y el público en general la Guía Universitaria de Comunicación Incluyente y No Sexista Camino a la Igualdad: Pienso, Escribo, Hablo y Transformo.
La guía es un trabajo del IIDIMU que, desde su misión de investigar las relaciones de género y su impacto en la comunidad universitaria, busca proporcionar herramientas para construir formas de igualdad desde la construcción discursiva de visibilizar tanto a la mujer, como las formas aceptadas de dirigirse y nombrar un mundo en constante movimiento.
El lenguaje sexista es aquel que se manifiesta mediante la construcción de mensajes que subordinan, desvalorizan o invisibilizan el papel de las mujeres y en la guía se mencionan sugerencias de como redactar oficios, cartas, comunicados y frases que pueden ser aplicadas en varios momentos para dirigirse a la comunidad universitaria y que se escriban desde ella para promover un buen uso del lenguaje.
La guía consta de tres partes, la primera presenta la normatividad básica sobre el uso incluyente y no sexista del lenguaje, extraída de las recomendaciones realizadas por la Academia Mexicana de la Lengua y las instituciones normativas que en el país se encargan de atender tanto la garantía de no discriminación, como la prevención de la violencia y las formas de construir la igualdad de género.
La segunda parte se basa en recomendaciones generales para el uso del lenguaje de forma incluyente y no sexista, con ejemplos de las formas de usar el lenguaje para comunicarse de forma inclusiva según las guías del Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación y se muestran ejemplos de lenguaje excluyente y se proponen formas de utilizar el lenguaje de manera incluyente.
Mientras que la tercera contiene un glosario útil tanto para las recomendaciones del buen uso del lenguaje con perspectiva de género, como para su utilización en documentos de uso cotidiano con conceptos mencionados en las líneas de comunicación interna para el uso de lenguaje inclusivo elaborado por la Comisión Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres (CONAVIM).
La Guía Universitaria de Comunicación Incluyente y No Sexista Camino a la Igualdad: Pienso, Escribo, Hablo y Transformo completa está en el sitio http://www.uadec.mx/iidimu/ o http://www2.uadec.mx/pub/IIDIMU/Comunic-Incluyente.pdf.
