Por Lilia de la Fuente
PADRE NUESTRO
Dedicamos oración a la Familia Gutiérrez de la Fuente, por la pérdida de una gran mujer que hoy será despedida en cenizas en la Parroquia Santiago Apóstol a la 1 pm.
Descanse en paz.
Arameo:
“Awoun douèshméïa,
Nèth (q)radash(e) shmarh
Tété merkouzarh
Névé sévianarh
Eikén en douèshméya abb’hara
Haoul’ann lar’man-sourane èn’yomana
Ouérsh’ourl’ann houbènn ou arbarènn
Eikén ann-ap nann shouaria faïawénn
Oulla tal’ann in tçiona
Ella-pass’ ann èn bicha
Motorrl-dilar’y merkouzarh
Ourhail’o tèchporta all’almine
Amén.”
Español:
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu Reino;
hágase tu voluntad
en la tierra como en el cielo.
Danos hoy
nuestro pan de cada día;
perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos
a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos del mal. Amén.
