• Moisés Hilario López, originario de Oaxaca, hizo uso de la tribuna en sesión presencial de la Cámara de Diputados
En la sesión bajo la modalidad presencial de este lunes, Moisés Hilario López, hablante de lengua tuun savi/mixteca alta, pidió acciones para reconocer los derechos de los pueblos originarios, para lo cual propuso tres compromisos de Estado concretos, en donde la tecnología del futuro sirva para proteger la sabiduría del pasado.
El primero –dijo– que la tecnología nos rescate. “Necesitamos programas y presupuesto real para que las voces de nuestras abuelas y de nuestros abuelos entrenen a los modelos de inteligencia artificial. Exijo la creación de archivos digitales vivos para los idiomas originarios”.
Otro, que la tecnología los defienda y si los códigos ya detectan violencia o derechos de autor en segundos que detecten y sancionen el odio hacia los hablantes de lenguas indígenas en plataformas digitales. “La ley debe obligar a las plataformas a protegernos”.
Uno más: que los conocimientos ancestrales sirvan para vivir; ante ello se debe financiar a creadores de contenido, artesanos y maestros que usen la tecnología para vender su arte y enseñar sus oficios en su lengua originaria.
Consideró que digitalizar los quehaceres es generar economía digna para las familias. Así también evitamos que haya robo de diseños, herramientas y conocimientos de pueblos originarios. “Si ya existe Jóvenes Construyendo el Futuro, que exista Jóvenes Artesanos Guardianes de la Lengua y del Conocimiento Ancestral”.
Moisés Hilario dijo ser ingeniero matemático y emprendedor tecnológico, fundador de DataKode.mx. También, ser hijo del Ñuu Kuini, el Pueblo del Tigre, y venir de las montañas sagradas de la Mixteca Alta: de Plan de Guadalupe-Cuquila, Tlaxiaco, Oaxaca.
Externó que todos los pueblos están orgullosos de sus raíces y de su historia, pero hoy todo esto nos lo están borrando. “Se borra cuando un niño mixteco decide callar su lengua en la escuela para defenderse de las burlas. Se borra cuando emigramos a las grandes ciudades buscando pan y futuro, y nos obligan a sentir vergüenza de nuestra voz. Se borra en las redes sociales cuando el algoritmo permite que nos discriminen por hablar como hablamos”.
Por ello, aclaró, “hoy no vine a ponerme un traje tradicional solo para la foto, no vine a ser el adorno folclórico de esta tribuna, no vine a repetir con dolor lo que mis hermanos ya han gritado sin ser escuchados. Estamos en la era del algoritmo. La tecnología avanza como un tren bala, como una guerra digital y no está mal, El mundo evoluciona, pero evolucionar no debe significar extinguirnos”.
El hablante subrayó que si mediante la inteligencia artificial se puede aprender inglés, francés y alemán en un segundo… ¿Por qué no le enseñan mixteco? ¿Por qué no se enseña otra lengua indígena? ¡No es falta de tecnología, es falta de voluntad política!
“Nos dijeron que nuestras lenguas no cabían en un libro y sobrevivimos. Hoy nos dicen que no caben en el internet. Nos quieren borrar de la nube digital, pero se equivocan ¡porque nosotros ya somos de la nube! No por nada nuestros hermanos mexicas nos llamaron mixtecos, que en náhuatl significa “gente de las nubes”. Somos hijos del ñuu savi, gente de la lluvia. ¡Venimos de la nube y a la nube no se le puede borrar ni esconder!”, enfatizó.
El presidente de la Mesa Directiva, diputado Raúl Bolaños-Cacho Cué, expresó que Moisés Hilario López cuenta con una importante trayectoria en ciencia, tecnología, análisis de datos y consultoría. En 2020 creó el proyecto digital “Las tres mixtecas”, dedicado a la difusión, documentación audiovisual y dignificación de la cultura mexicana.
Publicado por R Z
