Selena fue criticada por Eugenio Derbez por su acento en la cinta
La pareja de compositores Clément Ducol y Camille Dalmais, amanecieron el lunes nominados a los Globos de Oro de Mejor Partitura Musical y Mejor Canción con los temas “El mal” y “Mi camino”, esta última cantada y actuada en pantalla por Selena Gomez.
“Estamos muy agradecidos por estos premios y nominaciones que hemos estando recibiendo, después de 4 años de trabajo”, compartió la noche del domingo Ducol al lado de su esposa conocida en el medio musical como Camille y con quien recibió el premio Astra de la HCA Hollywood Critics Association a Mejor Partitura Musical y Mejor Canción por “Mi Camino”.
A pregunta expresa sobre los comentarios negativos que se han publicado en redes sociales sobre el acento en inglés de Gomez con su personaje de Jessi Del Monte que vive en México, Camile respondió enfática: “Selena interpreta en ‘Emilia Perez’ a un personaje de nacionalidad estadounidense. Lo que nos gustó e inspiró desde el inicio de Selena es la vulnerabilidad que muestra, así como su complejidad como persona. Todo lo que es ella, incluyendo su acento en inglés.
Lo anterior lo encontramos muy encantador. Como toda persona, Selena no es perfecta y decidimos seguirla en toda su esencia. No queríamos luchar contra su carisma. Lo mismo hicimos con la manera de cantar de Selena y sus colegas actrices. Si bien nos enfocamos a ser precisos musicalmente a la vez aprovechamos la vulnerabilidad de los personajes. Algunas veces perdían sincronía musicalmente; pero eso era lo que le daba vida a la historia que queríamos contar.”
Camille recordó que el padre de Selena Gomez, nacido en Nuevo México es descendiente de mexicanos -con abuelos en Monterrey que emigraron en los años 70 a Texas- y que aunque mantuvo contacto con su herencia mexicana, desde sus 7 años se enfocó a hablar sólo inglés por su entorno y medio profesional de actriz y cantante prodigio.
“El personaje de Jessi del Monte es estadounidense y vive en México, representando a todos los estadounidenses en México; porque México es un país multicultural. Así que los personajes de ‘Emilia Perez’ representan la diversidad. Rita interpretada por Zoe Saldaña es de Puerto Rico y en la película Karla Sofía Gascón es de Madrid pero como ella vivió mucho en México adquirió su acento, así como Adriana Paz es genuínamente mexicana. Esta es la historia que queríamos contar”, recordó Camille, ganadora junto con Ducol del premio a Mejor Partitura Musical en la edición 2024 del Festival Internacional de Cannes.
POR: EL UNIVERSAL
