• Participó Sergio Bernal López, de la comunidad Mixe de Totontepec, Oaxaca
Desde la tribuna de la Comisión Permanente del Congreso de la Unión, Sergio Bernal López, hablante de lengua indígena Ayöök Mixe, invitó a los hablantes de las lenguas originarias a no dejar de hablar sus lenguas.
Ante diputadas, diputados, senadoras y senadores, dijo: “a ustedes, señoras y señores, representantes de los pueblos de México pedirles: si alguien se acerca de algún pueblo originario solicitando apoyo, no lo rechacen, escúchenlo, ayúdenlo. No permitamos que las lenguas que se hablan en México desaparezcan”.
Mencionó que es de la comunidad Mixe de Totontepec, en el estado de Oaxaca, que habla, lee, escribe y enseña su lengua Ayöök Mixe de la cual es promotor, por lo que agradeció este espacio en la Comisión Permanente.
Dijo que su lengua ya no la hablaba, solo cuando se encontraba con algún coterráneo o lo visitaba en su casa, pues desde que se busca trabajo uno se comunica en castellano, donde sea.
Consideró que una lengua también se deja de hablar, porque en un trabajo es motivo de burla o discriminación, “lo que nos lleva a esconder nuestra identidad ancestral”.
“El caso tiene otro triste antecedente: que ocho y siete décadas atrás las autoridades de la educación emitieron en el programa escolar la prohibición de que practicáramos nuestras lenguas. Los maestros castigaban a quienes la hablaran”, lamentó.
Mencionó que no solo a él le ha pasado, a muchos les sucede lo mismo: dejan su pueblo, llegan a esta Ciudad y se les complica cuando no hay con quien hablar su lengua o con quien platicar.
El hablante expresó que “solo se encuentra, se ve, se escucha, se siente bonito, causa alegría, cuando hay representaciones de lo que se hace en nuestros pueblos, como la música, el canto y las danzas o bailes”.
Agregó que lo mismo causa al encontrar la gastronomía que es conocida, se saborea, se disfruta, porque nunca se olvida lo que se deja cuando uno parte de su pueblo. “Vengo aquí a comentarlo, porque a todos les sucede esto, al dejar su pueblo de origen para llegar a esta Ciudad”.
Recordó a sus paisanos que llegaron primero a la Ciudad de México y empezaron a reunirse hace más de sesenta años; pensaron que era necesario ayudar al pueblo de Totontepec, para así conservar las costumbres, tradiciones y otras actividades que se realizan.
Bernal López resaltó que así empezaron a reunir cooperaciones para la fiesta del pueblo, o cualquier otro apoyo en bien de la comunidad, y hoy cuentan con un espacio propio donde se reúnen cada semana para aprender música, hablar la lengua, el canto y el baile tradicional.
“Contamos ya con una banda de música, de nombre «Inspiración Totontepecana¨. No hemos recibido ninguna ayuda gubernamental”, externó.
En la sesión se informó que Sergio Bernal López es migrante Mixe, tiene 49 años y radica en la Ciudad de México; es impulsor de la lengua Ayöök Mixe, estudió la telesecundaria y un diplomado en enseñanza y evaluación de competencias comunicativas en lengua indígena en la Universidad Pedagógica Nacional.
Además, diseñó el taller “Uso y enseñanza de la lengua indígena” en el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas; es promotor de la Casa Comunitaria de la Lengua Indígena, impulsado por el mismo Instituto, y es conductor de aplicación. Estuvo acompañado por integrantes de la Mayordomía de la Festividad de la Virgen de la Asunción Totontepec 2026.
