Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el Espacio Cultural San Lázaro de la Cámara de Diputados, a través de la Junta de Coordinación Política, la Mesa Directiva y las secretarías General y de Servicios Administrativos y Financieros, organizó un círculo de lectura.
Al dar la bienvenida, Elías Robles Andrade, director general del Espacio Cultural San Lázaro, mencionó que esta actividad tiene como objetivo “conmemorar a mujeres maravillosas y ejemplares; en este caso, Margit Frenk, quien fue una gran formadora de investigadores profesionistas y filóloga referente no solo a nivel nacional, sino internacional”.
Jocelyn Pantoja, poeta, editora y gestora cultural, recordó que Margit Frenk recibió a lo largo de su trayectoria numerosos premios y reconocimientos que reflejan la importancia de su aportación al estudio de la lírica popular hispánica, la tradición oral y la historia de la lectura.Explicó que entre sus publicaciones más importantes destacan “El romancero tradicional de México”, “Entre la voz y el silencio: La lectura en tiempos de Cervantes”, publicado en 1997, donde planteaba la historia de las prácticas de la lectura del Siglo de Oro.
Posteriormente, publicó “Nuevo corpus de la antigua lírica popular hispánica”. Finalmente, en 2019, lanzó “Memorias”, en la que recordó su trayectoria profesional y personal y ofrece un testimonio de su formación en el papel de filóloga en México.
“Es muy importante nombrarlo porque antes no nos parecía tan relevante, pero es fundamental tener cada vez más claro a las grandes mujeres que se han venido desarrollando en los distintos campos, las partes que nos antecede y los caminos que han abierto”, subrayó.
Aseguró que cuando Margit Frenk irrumpió en el campo filológico mexicano este todavía era un espacio de dominio masculino. “Desde mediados del siglo XX –agregó– la disciplina se centraba sólidamente, el modelo dominante que privilegiaba era la filología histórica tradicional, la edición crítica de textos medievales y la construcción de un canon cerrado de autores. En cambio, la tradición oral de cultura popular ocupaba un lugar marginal.
En ese contexto, dijo que la aparición de Frenk no supuso solo una ruptura sino una transformación profunda desde la propia tradición. Indicó que la importancia de Frenk como filóloga se comprende mejor si se sitúa desde distintas perspectivas frente al resto del panorama filológico mexicano.
Margit Frenk Freund fue una filóloga, hispanista y folclorista, con más de un centenar de ensayos, libros, reseñas y traducciones. Su línea de investigación principal estuvo dedicada al estudio y recuperación de la antigua lírica popular hispánica. Además, recibió los premios Universidad Nacional, Nacional de Ciencias y Artes, así como el Alfonso Reyes.
